Эта старинная китайская сказка о бродячем музыканте Ми родилась в те времена, когда китаем управляли жестокие и жадные мандарины.
Кто ты такой, что не кланяешься мне?
Я весёлый странник Ми, брожу по дорогам, веселю народ!
И кланяюсь хорошим людям
Вот он - растит для людей рис. Я кланяюсь ему
И ему я кланяюсь, за то, что он ловит для людей рыбу.
И ему, за то, что он делает хорошие горшки и кувшины.
А за что тебе кланяться, мандарин?
Отрубить ему голову!
Ай-яй-яй, глупые стражники, смотрите!
А теперь прощайте, друзья
Почему ты уходишь?
Много ещё в Китае дорог, по которым я не ходил
Когда-нибудь я снова приду к вам
Останься, ты принёс нам радость, ты помог нам приподнять голову.
С тобою уйдёт от нас веселье.
Нет! Всё это останется с вами. Смотрите!
Мой жёлтый аист, посмеши Собравшийся народ
Но не вертись и не пляши Под дудочку господ!
Я, музыкант бродячий Ми, Тебя нарисовал
Чтоб ты пред честными людьми Под флейту танцевал
Наш музыкант, весёлый Ми, Тебя нарисовал
Чтоб ты пред честными людьми Под флейту танцевал
А ну-ка, аист, посмеши Собравшийся народ
Но не вертись и не пляши Под дудочку господ
На белом свете жил один Китайский мандарин
Такой нарядный мандарин, Скупой и жадный мандарин
Все люди кланялись ему, А сам он — никому
Он так раздулся вдоль и вширь, Что лопнул как пузырь
Как пузырь
Всех вон!
Пусть танцует, пусть танцует!
О великий мандарин, он танцует только для простого народа
А все мои посетители ушли из уважения к тебе
Для народа?!
Для народа — вот! (?)
Эй, стража!
Взять эту птицу во дворец!
Он будет танцевать для меня
Танцуй
Танцуй!
Танцуй
Ну танцуй, я тебе вкусненького дам!
Наказать его! Сто палок!
Будешь танцевать?
Не хочешь? Не хочешь?!
Закрасить его!
Синей краской!
Чёрной, самой чёрной!
Улетит! Улетит!
Хватайте его! Держите!
Вернулся аист из дворца И вновь плясать готов
Пускай он радует сердца Усталых рыбаков
Нет, танцевать он не пойдёт Под дудку богачей
Пусть веселит простой народ, Вязальщиц (?) и ткачей!
Пусть радует народ!
Весь народ!